Kosakata Dalam Al Qur'an

Kata Kerja

Menulis

Yaktubu : Menulis

Kataba : Menulis

Katibun : Penulis

 

Keraguan 

Roiba : Keraguan

Roibin : Keraguan

Yartaba : Ragu-ragu

Roibihim : Keraguan mereka

Takwa

Lil muttaqiin : Bagi orang-orang yang bertakwa

tattaquun : kamu bertakwa 

Sesungguhnya

Inna : Sesungguhnya

Innamaa : Sesungguhnya hanyalah

Innahum : Sesungguhnya mereka

innaa : Sesungguhnya kami

Inni : Sesungguhnya Aku

Inniii : Sesungguhnya Aku

Innaka : Sesungguhnya engkau

Innahu : Sesungguhnya Dia

Innakum : Sesungguhnya kalian

Fa inna : Maka sesungguhnya

innahaa : bahwasanya ia

Wa innaaa : dan sesungguhnya kami

wa inna : dan sesungguhnya 

fa innahu : Maka sesungguhnya ia

wa innaka : dan sesungguhnya kamu

anna : bahwa / bahwasanya

Kerjakan

Taf'alu (kk) : Kalian kerjakan

Kekal

Khooliduun (kb) : Kekal

Khooliduuna : Mereka kekal

Al khulud : Kekekalan

wa yakhlud : dan dia kekal

Takhluduuna : Kamu kekal

Khoolidiina : dalam keadaan kekal

Al khooliduuna : Orang-orang yang kekal

Membuat

Yadhriba ( kk ) : Membuat

dhoroba ( bentuk lampau )

Yadhribu ( bentuk sekarang )

Idhrib ( bentuk perintah )

Ketika

idz : ketika / karena

wa idz : dan ketika

yauma idzin : pada hari itu

yaumi idzin : pada hari itu

wa idzi : dan apabila

idzaa : Apabila

Sedikit

Qoliilan (kb) : Sedikit / kecil / murah / sebentar

Fa qoliilan : maka sedikit

aqolla : lebih sedikit

wa aqollu : dan lebih sedikit

aqollah : membawa

qoliilun : kecil / sebagian kecil

Datang

aatainaa : kami datangkan

Agar

La 'allakum : Agar kalian

wa la 'allakum : dan supaya kamu

La 'allahum : supaya mereka

La 'alliii : Mudah-mudahan aku

Fa la'allaka : maka barangkali kamu

La'allahu : boleh jadi ia / hal itu

La 'allanaa : boleh jadi / semoga kita

La 'alliii : barangkali aku

la 'allahu : barangkali dia

Sedih

Yakhzanuun : Mereka bersedih hati

Karunia

Fadhlu : Karunia

Tafdhiilan : Keutamaan / Kelebihan

Fadh dholtukum : Aku telah melebihkan kalian

Fadh dholnaa : Kami telah lebihkan / kami lebihkan

Fadh dhola : memberi karunia / telah melebihkan

wadh dholakum : melebihkan kamu

Kata Ganti 

Laka : bagimu

Beruntung

Al Muflikhuun : Orang-orang yang beruntung

Perbaikan

Muslikhuun : Orang-orang yang melakukan perbaikan

Kerusakan

Al Mufsiduun : Orang-orang yang membuat kerusakan

Benar

Musoddiqon : Membenarkan

Manusia

Linnaas 

Kalian

Lakum : Bagi kalian

Tidak / Bukan

Ghoiro : Bukan / tidak / selain

Bigoiri : dengan tidak / dengan tanpa

Ghoirohaa : Lainnya

Ghoiri : Selain / bukan

Aghoiro : apakah selain

Ghoirohu : Selain Dia

Ghoirokum : Selain kamu

Takut

Takhof : kamu Takut

Wajib

Kutiba : diwajibkan

Halal

Mukhilli : mengkhalalkan

Haram

Al kharoma : Haram / Suci

Al kharoomi : Haram

Al khurumu : Haram

Kharooman : Haram / yang suci / 

Khurumun : yang dihormati

Kehendak

Yuridu : Dia kehendaki

Nyata

Al Mubiin ( kb ) : yang nyata

Turun

Nazalla : Menurunkan

Anzalnaa : kami menurunkan

Anzalnaahu : Kami menurunkannya

Peringatan

Dzikro : Peringatan

Tadzkirotan : Peringatan

Golongan

'Ushbatun : Golongan

Baca

Yutlaa : dibacakan

Kebaikan

Al-birri : kebaikan

Al abroori : Orang-orang yang baik

Lil abroori : Bagi orang-orang yang baik

Al barru : Yang melimpahkan kebaikan

Al abrooro : orang-orang yang baik

Bil birri : dengan kebaikan

Al birro : kebaikan / kebaktian

Tabarruu : berbuat kebaikan

Tabarruuhum : kamu berbuat baik kepada mereka

Bakti

Barorotin : Yang berbakti

wa baron : dan seorang yang berbakti

Ingat

Alaaa : Ingatlah / Ketahuilah

Tempat

Masjid-masjid : Masaajida

Mushollan : Tempat sholat

wa amnan : dan tempat aman

Rumah

Al Baita : Rumah

Baiti : rumahku

Baitika : rumah Engkau

Al buyuuta : Rumah-rumah

Buyuutan : Rumah-rumah / beberapa rumah

Buyuutikum : Rumahmu / rumah-rumah kamu

Buyuutuhum : rumah-rumah mereka

Baitihi : rumahnya

Baitun : Sebuah rumah

Bil baiti : di rumah

Baitin : Rumah tangga

Buyuutanaa : Rumah-rumah kami

Buyutikunna : rumah-rumah kamu

Kampung Halaman :

Al barri : darat / daratan / di daratan

matsaabatan : tempat ziarah / berkumpul

Orang

Al abrooro : orang-orang yang baik

Al Muhataduun : Orang-orang yang mendapat petunjuk

wa baron : dan seorang yang berbakti

Al Mufsiduun : Orang-orang yang membuat kerusakan

Al khooliduuna : Orang-orang yang kekal

Al Mughdhuubi : orang yang dimurkai

Al Muflikhuun : Orang-orang yang beruntung

Bi mu'miniina : Orang-orang yang beriman

Al Mukhsiniin : Orang-orang yang berbuat baik

Mushlikhuuna : Orang-orang yang melakukan perbaikan

Assufuhaaa u : orang-orang bodoh

Mustahzi uun : Orang-orang yang berolok-olok

Al Kaafiriina : Orang-orang yang ingkar

Bil kaafiriin : Terhadap orang-orang kafir

Lil kaafiriin : bagi orang-orang kafir

Shoodiqiin : Orang-orang yang benar

Al faasiqiina : Orang-orang fasiq

Adh dhoolimiin : Orang-orang dholim

Adh Dhooollin : orang-orang yang sesat

 Dhoolimuun : Orang-orang dholim

Ar rooki'iin : Orang-orang yang ruku'

Al khoosyi'iin : Orang-orang yang khusyuk

Al khoosiriina : Orang-orang yang rugi

Al Muttaqiin : Orang-orang yang bertakwa

Lil muttaqiin : Bagi orang-orang yang bertakwa

Al jaahiliin : orang-orang yang bodoh

Al Manshuuruuna : Orang-orang yang mendapat pertolongan

Al qurbaa : Kerabat

Al yataamaa : Anak-anak yatim

Al masaakiina : Orang-orang miskin 

Assaaailiin : Orang yang minta-minta

Al yahuudu : Orang-orang yahudi 

Yahuudiyyan : Seorang yahudi

An nashooroo : Orang-orang Nashrani

Lil thooo ifiina : Untuk orang-orang yang thowaf

Assujuudi : Orang-orang yang sujud

Arruka'i : Orang-orang yang ruku' 

Ahlahu : penduduknya

Ahluhu : keluarganya

Ahlika : keluargamu

Ahlihi : keluarganya ( m )

Ahlihaaa : keluarganya ( f )

Al mashiiru : Tempat kembali

Al Mumtariim :  Orang-orang yang ragu

Al Mufsida : Pembuat kerusakan

Al Mutathohhiriina : Orang-orang yang mensucikan diri

Attawwabiina : Orang-orang yang taubat

Ash Shoobiriin : Orang-orang yang sabar

An Naadhiriina : Orang-orang yang memandang

Katibun : Penulis

Mu'ridhiin : Orang-orang yang berpaling

Al-Mukadz dzibiina : Orang-orang yang mendustakan

.

Benda

Al khajaro : batu

Al Khijaroti : batu-batu

Kaljijaaroti : Seperti batu-batu

Hewan

Al'ijla : Anak lembu

Albaqori : Sapi

Albaqoroh : Sapi betina

Tumbuhan

Asy Syajari : Pohon

Syajarin : Pohon

Syajarrun : Pohon / Tumbuh-tumbuhan

Syajarotin : Pohon-pohon

Syajarotan : Sebatang pohon

Syajarotahaaa : kayunya

Buah

Ats TSamarooti : Buah-buahan

Tsamarun : Buah-buahan

Tsamarotin : Buah-buahan

Atsmaro : berbuah

Tsamarihi : buahnya

Jumlah

Arba'in : Empat puluh

Anggota Tubuh

biYamiinika : di Tangan kananmu

Wanita

Al Makhiidhi : Haid / waktu haid

Yakhidhna : Mereka haid